جوزف بويدن با رمان‌هاي «جاده‌ي سه‌روزه»، «از ميان صنوبرهاي سياه»، «اورِندا» و «متولد شده با يک دندان» با ترجمه‌ي محمد جوادي مترجم آثارش در ايران به مخاطبان معرفي شده است. رمان «چاني وِنجَک» به پاس بزرگداشت نوجواني با همين نام منتشر شده و برگرفته از داستاني واقعي است؛ يک تراژدي بزرگ.

دايي ما را همچنان که تکان‌تکان مي‌خوريم و در حال خفه‌شدن هستيم از کنار ساحل به طرف کلبه‌اش مي‌برد. آرزو مي‌کند بزرگ‌تر بوديم.

(بخشي از متن کتاب)